YOU SAID:

dab dab dab dab dab dab dab dab dab dab dab dab dab

INTO JAPANESE

軽打軽打 dab dab dab 軽打軽打軽打軽打軽打軽打 dab dab

BACK INTO ENGLISH

Light struck light DAB dab dab dab light struck light struck light struck light struck light struck light DAB dab dab

INTO JAPANESE

光ライトの軽打 dab dab 軽打光を襲ったライト ライト打った打たれたを襲った光打たれた軽打軽く軽く軽打

BACK INTO ENGLISH

Light light light struck struck the DAB dab dab DAB light light light light was struck was struck by the light hit the light lightly hit a gently light struck

INTO JAPANESE

光光光打った打たれた軽打光光光が打たれた軽打が光のヒットを打たれた軽打の軽打光軽くヒット優しく光打

BACK INTO ENGLISH

Light light hit Pat light light was struck was struck light struck the light hit Pat light Pat light DAB lightly and gently hit light strokes

INTO JAPANESE

感銘を受けたヒット パット光光光を打たれた光のヒットを打ったパット ライト パット軽く軽く、やさしく光のストロークを打つ

BACK INTO ENGLISH

Light was struck was impressed by hit Pat light light hits Pat Wright Pat gently, gently, gently hit the light strokes

INTO JAPANESE

光が打たれただったヒットに感銘を受けパット光ヒット パット ライト パットそっと、優しく、穏やかに光のストローク ヒット

BACK INTO ENGLISH

Light was struck was impressed by hit Pat Pat Wright putting green light hit gently, gently, gently stroke hit the light

INTO JAPANESE

光が打たれたヒットは感銘パット パット ライトが優しくヒット緑灯を入れて、優しく、穏やかストロークは光をヒット

BACK INTO ENGLISH

Light struck hit put a gently hit the green light impressed with Pat Pat Wright, tender and mild strokes that hit the light

INTO JAPANESE

緑色のライト光入れて軽くヒット ヒットを打ったパット パット ライト、光をヒット柔らかくて穏やかなストロークに感銘を受け

BACK INTO ENGLISH

Pat Pat lightly hit hit hit put the green lights light, light, light, soft hits and being impressed by a mild stroke

INTO JAPANESE

パット ・ パットは軽くヒット ヒット ライト、ライト、ライトが緑色の光を入れてソフトのヒットと穏やかなストロークで感動をヒット

BACK INTO ENGLISH

Putt-putt is lightly putting green light hit hit lights, lights, lights and hit the inspirational hit soft and gentle strokes with

INTO JAPANESE

パット ・ パットは軽くパッティング グリーン光ヒット ヒット ライト、ライト、ライトと心に強く訴えるヒット柔らかくて穏やかなストロークを打つ

BACK INTO ENGLISH

Putt-putt is hit hit hit, putting green light, light, light and heart inspirational light soft and gentle strokes to hit

INTO JAPANESE

パット ・ パットは光ヒット ヒット ヒット、パッティング グリーン、光、光、感動の心の光をヒットするソフトで優しいストローク

BACK INTO ENGLISH

Putt-putt light hit hit hit a soft and gentle strokes to hit the putting green, light, light, light touching hearts

INTO JAPANESE

パット パット光ヒット ヒット打つパッティング グリーン、ライト、光、心に触れる光をヒットするソフトで優しいストローク

BACK INTO ENGLISH

Soft and gentle strokes to hit the putting green putting green putting green light hit hit hit, light, light, light touches the heart

INTO JAPANESE

ソフトで優しいストローク パッティング グリーン パッティング グリーン パッティング グリーンの光をヒットするヒット ヒット ヒット、ライト、ライト、光心に触れる

BACK INTO ENGLISH

Hit hit hit hit the soft, soft stroke putting green putting green putting green light, light, light, light hearted touch

INTO JAPANESE

ヒット ヒット ヒット打つ柔らかい、柔らかいストローク パッティング グリーン パッティング グリーン パッティング グリーン ライト、ライト、ライト、光の心を持ったタッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit hit hit hit softer, soft stroke putting green putting green putting green light, light, light, light hearted touch

INTO JAPANESE

ヒット ヒット ヒット打つ柔らかい、柔らかいストローク パッティング グリーン パッティング グリーン パッティング グリーン ライト、ライト、ライト、光の心タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit hit hit hit softer, soft stroke putting green putting green putting green light, light, light, light heart touch

INTO JAPANESE

ヒット ヒット ヒット ヒットより柔らかく、柔らかいストローク パッティング グリーン パッティング グリーン パッティング グリーン ライト、ライト、ライト、光心タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit hit hit hit softer and soft stroke putting green putting green putting green light, light, light, light heart touch

INTO JAPANESE

ヒット・ヒット・ヒット・ソフト・ストローク・パッティンググリーン・パッティング・グリーン・パッティング・グリーン・ライト・ライト・ライト・ライト・ハート・タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit · Hit · Hit · Soft · Stroke · Putting Green · Putting · Green · Putting · Green · Light · Write · Light · Light · Heart · Touch

INTO JAPANESE

ヒット・ヒット・ヒット・ソフト・ストローク・パットグリーン・パット・グリーン・パット・グリーン・ライト・ライト・ライト・ライト・ハート・タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit · Hit · Hit · Soft · Stroke · Pat Green · Pat · Green · Pad · Green · Light · Write Light · Light · Heart · Touch

INTO JAPANESE

ヒット・ヒット・ヒット・ソフト・ストローク・パットグリーン・パット・グリーン・パッド・グリーン・ライト・ライトライト・ライト・ハート・タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit · Hit · Hit · Soft · Stroke · Pat Green · Pad · Green · Pad · Green · Light · Write Light · Light · Heart · Touch

INTO JAPANESE

ヒット・ヒット・ヒット・ソフト・ストローク・パット・グリーン・パッド・グリーン・パッド・グリーン・ライト・ライトライト・ライト・ハート・タッチ

BACK INTO ENGLISH

Hit · Hit · Hit · Soft · Stroke · Pat · Green · Pad · Green · Pad · Green · Light · Write Light · Light · Heart · Touch

INTO JAPANESE

ヒット・ヒット・ヒット・ソフト・ストローク・パット・グリーン・パッド・グリーン・パッド・グリーン・ライト・ライトライト・ライト・ハート・タッチ