YOU SAID:

Déjà vu! I've just been in this place before... Higher on the street, and I know it's my time to go. Calling you, and the search is a mystery! Standing on my feet; it's so hard when I try to be me - woah.

INTO JAPANESE

デジャ・ブー！ここに来たばかりなんだけど……もっと高くなって、そろそろ行こうかな。あなたを呼ぶと、捜索は謎に包まれます！私は立っている。私になろうとすると、とても難しい。わあ。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu! I just got here... Maybe it's time to go higher. When I call you, the search is mysterious! I'm standing. It's very difficult to be me. Wow.

INTO JAPANESE

デジャ・ブー！ちょうどここに来たところだ...もっと上に行く時が来たかもしれない。電話したら、捜索は謎だ！私は立っています私になるのは非常に難しいわ

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu! I just got here... Maybe it's time to go higher. When I call, the search is a mystery! I'm standing. It's very hard to be me.

INTO JAPANESE

デジャ・ブー！ちょうどここに来たところだ...もっと上に行く時が来たかもしれない。電話したら、捜索は謎だ！私は立っています。私になるのはとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu! I just got here... Maybe it's time to go higher. When I call, the search is a mystery! I'm standing. Being me is very difficult.

INTO JAPANESE

デジャ・ブー！ちょうどここに来たところだ...もっと上に行く時が来たかもしれない。電話したら、捜索は謎だ！私は立っています。私であることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Deja Vu! I just got here... Maybe it's time to go higher. When I call, the search is a mystery! I'm standing. Being me is very difficult.