YOU SAID:

Cycling has kept me sane, it’s kept my weight down and it’s helped me to meet people. You just feel good about yourself and it’s lovely.

INTO JAPANESE

サイクリングは私を元気に保ちました。それは体重を抑えて、人々に会うのを助けました。あなたは自分自身についてよく感じ、それは素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Cycling kept me cheerful. It weighed down and helped meet people. You feel good about yourself, it is lovely.

INTO JAPANESE

サイクリングは私を明るく保ちました。それは体重を落とし、人々を満たすのを助けました。あなたは自分自身についてよく感じます、それは素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Cycling kept me bright. It weighed down and helped fill the people. You feel a lot about yourself, it is lovely.

INTO JAPANESE

サイクリングは私を明るく保ちました。それは体重を落とし、人々を満たすのを助けました。あなたは自分自身について多くのことを感じます、それは素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Cycling saved my bright. It's to lose weight, to meet the people who helped. You will feel many things about myself, it is nice.

INTO JAPANESE

サイクリングは私の明るい救われた。それは体重を減らし、助けてくれた人々に会うことです。あなたは自分自身について多くのことを感じるでしょう、それはいいです。

BACK INTO ENGLISH

Cycling was saved bright by me. It is to lose weight and meet people who helped. You will feel a lot about yourself, that is nice.

INTO JAPANESE

サイクリングは私によって明るく救われました。それは体重を減らし、助けてくれた人々に会うことです。あなたは自分自身についてたくさん感じるでしょう、それはいいですね。

BACK INTO ENGLISH

Cycling was saved brightly by me. It is to lose weight and meet people who helped. You will feel a lot about yourself, that is good.

INTO JAPANESE

サイクリングは私によって明るく救われました。それは体重を減らし、助けてくれた人々に会うことです。あなたは自分自身についてたくさん感じるでしょう、それは良いことです。

BACK INTO ENGLISH

Cycling was saved brightly by me. It is to lose weight and meet people who helped. You will feel a lot about yourself, that is a good thing.

INTO JAPANESE

サイクリングは私によって明るく救われました。それは体重を減らし、助けてくれた人々に会うことです。あなたは自分自身についてたくさん感じるでしょう、それは良いことです。

BACK INTO ENGLISH

Cycling was saved brightly by me. It is to lose weight and meet people who helped. You will feel a lot about yourself, that is a good thing.