YOU SAID:

Cycling fixed points ad infinitum, who knows where they will end up?

INTO JAPANESE

無限に固定小数点をサイクリングする、誰が彼らがどこで終わるか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Cycling infinitely fixed point, does anyone know where they end?

INTO JAPANESE

無限に固定された点をサイクリングすると、誰がどこで終わるのか知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If you cycle through infinitely fixed points, who knows where you end up?

INTO JAPANESE

無限に固定された点を循環させると、どこで終わるのか誰が知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know where cycling through infinitely fixed points will end there?

INTO JAPANESE

無限に固定された点を循環する場所がそこで終わる場所を誰かが知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know where the place that circulates through infinitely fixed points ends there?

INTO JAPANESE

無限に固定された点を循環する場所がそこで終わる場所を誰かが知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know where the place that circulates through infinitely fixed points ends there?