YOU SAID:

Cyan: Is that so! I knew that face was familiar... Master Gau, move aside! Destroyer of Maranda, the notorious General Celes! Foul dog of the empire! Come here, let's finish this!!

INTO JAPANESE

シアン：そうですか！私はその顔がなじみがあることを知っていました...マスターガウ、さておき！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、これで終わりましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that face was familiar ... Master Gau, aside! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and let's finish it!

INTO JAPANESE

シアン：そうです！私はその顔がよく知られていることを知っていました…さておき、マスター・ガウ！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、それを終えましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that face was well-known ... aside, Master Gau! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and finish it!

INTO JAPANESE

シアン：そうです！私はその顔がよく知られていることを知っていました…別に、Master Gau！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、それを終えましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that face was well-known ... Another, Master Gau! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and finish it!

INTO JAPANESE

シアン：そうです！私はその顔がよく知られていることを知っていました...もう一つ、マスターガウ！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、それを終えましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that the face was well known ... another Master Gau! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and finish it!

INTO JAPANESE

シアン：そうです！私はその顔がよく知られていることを知っていました…もう一人のMaster Gau！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、それを終えましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that face was well known ... another Master Gau! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and finish it!

INTO JAPANESE

シアン：そうです！私はその顔がよく知られていることを知っていました…もう一人のMaster Gau！悪名高い一般セレス、マランダの駆逐艦！帝国のファウルドッグ！ここに来て、それを終えましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cyan: That's right! I knew that face was well known ... another Master Gau! The notorious General Ceres, the destroyer of Maranda! Empire's foul dog! Come here and finish it!