YOU SAID:
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
INTO JAPANESE
女子高生のTシャツで床を切る
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor with school girls' T-shirts
INTO JAPANESE
学校の女の子のTシャツで床をカット
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor with school girls T shirt
INTO JAPANESE
スクールガールのTシャツで床をカット
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor with a school girl T shirt
INTO JAPANESE
学校の女の子 T シャツで床をカットします。
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor in school girl T shirt.
INTO JAPANESE
学校女の子 T シャツで床をカットします。
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor with a school girl T shirt.
INTO JAPANESE
学校の女の子 T シャツで床をカットします。
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor in school girl T shirt.
INTO JAPANESE
学校女の子 T シャツで床をカットします。
BACK INTO ENGLISH
Cut the floor with a school girl T shirt.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium