YOU SAID:

Cutie panther 私！どこでも行くよ。君の君のこころ結んで見せるよ。

INTO JAPANESE

君の君のころろんで見せるよ。

BACK INTO ENGLISH

I will show you your comfort.

INTO JAPANESE

あなたの快適さをお見せしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you your comfort.

INTO JAPANESE

あなたの安らぎをお見せしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me show your peace.

INTO JAPANESE

あなたの安らぎを見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Please show me your peace.

INTO JAPANESE

あなたの平和を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Please show me your peace.