YOU SAID:

Cutemon shuddered. “Now that you mention it…”

INTO JAPANESE

Cutemon が身震いしました。「今、あなたはそれを言及します.."。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon started shivering. "Now you mention it....".

INTO JAPANESE

Cutemon は、小刻みに震えはじめた。"あなたがそれを述べる今..」。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon has started shivering. "Now that you mention it....".

INTO JAPANESE

Cutemon 震えが始まりました。「今、あなたはそれを言及します。.."。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon shivers started. "Now you mention it...".

INTO JAPANESE

Cutemon 震え始めた。"あなたがそれを述べる今..」。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon started shivering. "Now that you mention it....".

INTO JAPANESE

Cutemon は、小刻みに震えはじめた。「今、あなたはそれを言及します。.."。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon has started shivering. "Now you mention it...".

INTO JAPANESE

Cutemon 震えが始まりました。"あなたがそれを述べる今..」。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon shivers started. "Now that you mention it....".

INTO JAPANESE

Cutemon 震え始めた。「今、あなたはそれを言及します。.."。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon started shivering. "Now you mention it...".

INTO JAPANESE

Cutemon は、小刻みに震えはじめた。"あなたがそれを述べる今..」。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon has started shivering. "Now that you mention it....".

INTO JAPANESE

Cutemon 震えが始まりました。「今、あなたはそれを言及します。.."。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon trembling began. "Now, you mention it ...".

INTO JAPANESE

Cutemon 震え始めた。「今、あなたが言及それ...」。

BACK INTO ENGLISH

Cutemon began trembling. "Now you mention it ...".

INTO JAPANESE

カトモンは震え始めた。 "今言及して..."。

BACK INTO ENGLISH

Kathman started trembling. "Mention it now ...".

INTO JAPANESE

キャスマンは震え始めた。 "それは今言及する..."。

BACK INTO ENGLISH

Cassman started trembling. "I will mention it now ...".

INTO JAPANESE

キャスマンは震え始めた。 "今言及するつもりだ..."。

BACK INTO ENGLISH

Cassman started trembling. "I am going to mention it now ...".

INTO JAPANESE

キャスマンは震え始めた。 "私は今言及するつもりだ..."。

BACK INTO ENGLISH

Cassman started trembling. "I am going to mention it now ...".