YOU SAID:
cute dogs can be angry but dogs who are angry can't be cute
INTO JAPANESE
かわいい犬は怒っていることができますが怒っている犬はかわいいことができません
BACK INTO ENGLISH
A cute dog can be angry but an angry dog can not be cute
INTO JAPANESE
かわいい犬は怒ることができますが、怒っている犬はかわいいことはできません
BACK INTO ENGLISH
A cute dog can get angry but an angry dog can not be cute
INTO JAPANESE
かわいい犬は怒ることができますが、怒っている犬はかわいいことができません
BACK INTO ENGLISH
A cute dog can get angry but an angry dog can't be cute
INTO JAPANESE
かわいい犬は怒ることができますが、怒っている犬はかわいいことはできません
BACK INTO ENGLISH
A cute dog can get angry but an angry dog can not be cute
INTO JAPANESE
かわいい犬は怒ることができますが、怒っている犬はかわいいことができません
BACK INTO ENGLISH
A cute dog can get angry but an angry dog can't be cute
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
