YOU SAID:

Cut word lines, cut music lines, smash the control images, smash the control machine.

INTO JAPANESE

ワードラインのカット、音楽ラインのカット、制御画像の破壊、制御マシンの破壊。

BACK INTO ENGLISH

Word line cut, music line cut, control image destruction, control machine destruction.

INTO JAPANESE

ワードラインカット、音楽ラインカット、制御画像破壊、制御マシン破壊。

BACK INTO ENGLISH

Word line cut, music line cut, control image destruction, control machine destruction.