YOU SAID:

Cut to a small room. The RED Heavy is seen almost completely in silhouette.] Heavy: I fear no man. But that... thing... it scares me. [Cut to a view behind the Pyro's right shoulder. A BLU Engineer shuts a door before a BLU Scout can join him inside. The Scout pulls desperately on the handle. Cut again to the interview room. This time it is the RED Scout in silhouette.] Scout: No, I... I ain't, I ain't talking about that freak. All right? [Worried, he tries to detach the lavalier microphone from his shirt. He sits upright in his chair, in near panic.] Scout: He's not here, is she? [Scout continues to tug as he stands and walks toward the camera, knocking it over.] Scout: How do I get this f***ing thing off?! [Cut to Pyro kicking down the door into the BLU team's room, Flame Thrower ready. Fade back to the interview room, this time with the RED Spy.] Spy: One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask... [Cut to Pyro firing its Flame Thrower, then to a wider shot, showing an entire wooden town in flames.] Spy: ...what dreams of chronic and sustained cruelty? [Cut to a front view of the Pyro, zooming rapidly into the blackness of one of its eyepieces. There is the sound of the Pyro's breathing and a single white spot which zooms forward and splits into a binocular view. When these focus, it shows a psychedelic dreamscape.] [As Do You Believe In Magic? begins playing, the view from the Pyro's eyes shows colourful hills, lollipops, floating cats and quaint villages. The Pyro's flame thrower appears in its hands as an unusually-shaped brass instrument, spraying a rainbow-coloured mist over ground, causing colourful flowers to spring from the lawn in front of him. The Pyro laughs. Within this dreamscape, BLU characters appear as chubby little cherubs and sound like babies.] [As a BLU Heavy appears and bounces on the ground, the Pyro grabs a lollipop and cheers. The two converge seemingly happily. While the Pyro in the dreamscape shoves the lollipop in the Heavy's mouth, the scene cuts to the battle as he hits the Heavy with the Fire Axe.] [A BLU Scout appears, jumping around and finally resting on the Pyro's instrument. The Pyro blows bubbles in his face in its vision, but shoots the Scout point blank with the Scorch Shot in the battle, knocking him back.] [In the dreamscape, a BLU Medic appears out of a box, and the Pyro closes the box on him. In reality, Pyro traps the BLU Medic in a shed by barring the door with its axe.] Medic: No! [Pyro bathes the shed and the Medic in flames, while in the dreamscape, the Pyro continues to shoot streams of rainbow mist from its weapon. As he passes, the Balloonicorn appears, and the BLU Engineer and Spy ride it. The BLU cherubs salute and celebrate the Pyro. Cut back to reality.] Demoman: I'm burning! [A BLU Soldier is hit by a piece of the destroyed sentry of a BLU Engineer, who is shown flying off into the distance. A Scout flees while a BLU Sniper crashes out of a second-story window to the ground. He crawls over to the ankle of a nearby person. The sound of a Dispenser and then a teleporter being destroyed in the distance is heard.] Engineer: Dispenser down! [The BLU Sniper is holding the Pyro's ankle.] Sniper: Help!

INTO JAPANESE

小さな部屋にカットします。 REDヘビーはシルエットでほぼ完全に見られている]ヘビー：。私は人を恐れていません。しかし、それ...事は...それは私をおびえさせます。 [パイロの右の肩の背後にあるビューにカットします。 BLUスカウトは、内側に彼を参加することができます前に、BLUエンジニアは、ドアをシャットダウンします。スカウトは、ハンドルに必死に引っ張ります。面接室に再びカットします。今回はそれがあります

BACK INTO ENGLISH

Cut to a small room. RED Heavy is seen almost entirely in silhouette] Heavy:. I do not fear the people. However, it ... The thing is ... it scared me. [Cut to the view behind the Pyro right shoulder. BLU Scout, to join him on the inside

INTO JAPANESE

小さな部屋にカットします。 REDヘビー]ヘビーシルエットでほぼ完全に見られている:.私は人々を恐れていません。しかし、それは...事がある...それは私を怖がらせました。 [パイロ右の肩の後ろのビューにカットします。 BLUスカウトは、内側に彼を参加します

BACK INTO ENGLISH

Cut to a small room. It is seen almost entirely in the RED Heavy] Heavy Silhouette:. I'm not afraid of people. However, it is there is a ... thing ... it has scared me. [Cut to a view of the back of the Pyro right shoulder. BLU Scout, will join him on the inside

INTO JAPANESE

小さな部屋にカットします。これは、REDヘビー]ヘビーシルエットでほぼ完全に見られている:.私は人々を恐れていませんよ。しかし、それは私を怖がっている... ...ものがあるです。 [パイロ右肩の後ろのビューにカットします。 BLUスカウトは、内側に彼を参加します