YOU SAID:

cut straight to the bone i'll be by your side don't fall i hate this translator who in the world likes go lose even if its just to a machine. Nevermind, ESPECIALLY if its a machine robot ai whatchamado

INTO JAPANESE

骨の髄まで真っすぐに斬ってください、私はあなたのそばにいます、落ちないでください、たとえ機械にでも負けるのが好きなこの翻訳者は嫌いです。気にしないでください、特にそれが機械ロボットのaiなら大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Cut straight to the bone, I'm by your side, don't fall, I hate this translator who likes to lose even to machines. Don't worry, it's fine especially if it's a mechanical robot AI

INTO JAPANESE

骨の髄まで斬って、私がそばにいるから、落ちないで、機械にも負けるのが好きな翻訳者は大嫌いだ。心配しないでください、特に機械式ロボットAIなら大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to cut to the bone and lose to machines, because I'm by your side, don't fall. Don't worry, you'll be fine, especially with mechanical robot AI

INTO JAPANESE

私は骨の髄まで切り裂いて機械に負けるのが好きな翻訳者が嫌いです、私がそばにいるから落ちないでください。心配しないでください、特に機械ロボットAIの場合は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to tear you to the bone and lose to machines, don't fall because I'm by your side. Don't worry, it's fine especially for mechanical robot AI

INTO JAPANESE

私はあなたを骨まで引き裂いて機械に負けることを好む翻訳者が嫌いです、私があなたのそばにいるので落ちないでください。心配しないでください、特に機械ロボットAIには大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to rip you to the bone and succumb to machines, don't fall because I'm by your side. Don't worry, it's fine especially for mechanical robot AI

INTO JAPANESE

私はあなたを骨まで引き裂いて機械に屈服させるのが好きな翻訳者が嫌いです、私があなたのそばにいるので落ちないでください。心配しないでください、特に機械ロボットAIには大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to tear you to the bone and make you submit to the machine, don't fall because I'm by your side. Don't worry, it's fine especially for mechanical robot AI

INTO JAPANESE

私はあなたを骨の髄まで引き裂き、機械に服従させるのが好きな翻訳者が嫌いです、私があなたのそばにいるので落ちないでください。心配しないでください、特に機械ロボットAIには大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to tear you to the bone and make you submit to machines, don't fall because I'm by your side. Don't worry, it's fine especially for mechanical robot AI

INTO JAPANESE

私はあなたを骨の髄まで引き裂き、機械に服従させるのが好きな翻訳者が嫌いです、私があなたのそばにいるので落ちないでください。心配しないでください、特に機械ロボットAIには大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I hate translators who like to tear you to the bone and make you submit to machines, don't fall because I'm by your side. Don't worry, it's fine especially for mechanical robot AI