YOU SAID:

cut straight through the illusion, and soar through the confusion, to a blue sky revolution. (Let it go and sing your heart out) Don’t you sweat no regret. Make way, make way. Everyday a future in the making, so give the fight all your might!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切り、混乱を乗り越えて青空革命へと舞い上がる。 （それを行ってあなたの心を歌いましょう）あなたは後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。毎日のように未来をつくるので、力を尽くして戦いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Cut the illusion straight, and overcome the confusion and fly into the blue sky revolution. (Let it go and sing your heart) Please do not repent. Give way, give way. We will make the future as we do everyday, so let's fight and fight!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切り、混乱を乗り越えて青空革命へと飛んでください。 （行って心を歌いましょう）後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。私たちは毎日するように未来をつくるので、戦いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please cut the illusion straight, fly to the blue sky revolution by overcoming the confusion. (Let's go and sing a heart) Do not repent. Give way, give way. We will make the future as we do every day so let's fight!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切って、混乱を乗り越えて青空革命へ飛んでください。 （行って心を歌いましょう）後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。私たちは毎日しているように未来をつくるので、戦いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please cut the illusion straight, and overcome the confusion and fly to the blue sky revolution. (Let's go and sing a heart) Do not repent. Give way, give way. We will make the future as we do everyday, so let's fight!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切り、混乱を乗り越えて青空革命へ飛んでください。 （行って心を歌いましょう）後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。私たちは毎日するように未来をつくるので、戦いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please cut the illusion straight, fly to the blue sky revolution by overcoming the confusion. (Let's go and sing a heart) Do not repent. Give way, give way. We will make the future as we do every day so let's fight!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切って、混乱を乗り越えて青空革命へ飛んでください。 （行って心を歌いましょう）後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。私たちは毎日しているように未来をつくるので、戦いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please cut the illusion straight, and overcome the confusion and fly to the blue sky revolution. (Let's go and sing a heart) Do not repent. Give way, give way. We will make the future as we do everyday, so let's fight!

INTO JAPANESE

錯覚をまっすぐに切り、混乱を乗り越えて青空革命へ飛んでください。 （行って心を歌いましょう）後悔しないでください。道を譲る、道を譲る。私たちは毎日するように未来をつくるので、戦いましょう！