YOU SAID:

Cut off a head, two more will take its place

INTO JAPANESE

頭を切り落とすと、あと2つが代わりになります

BACK INTO ENGLISH

If you cut off your head, two more will take the place

INTO JAPANESE

頭を切り落とすと、あと2つかかります

BACK INTO ENGLISH

If you cut off your head, it will take two more

INTO JAPANESE

頭を切り落とすとさらに2つかかります

BACK INTO ENGLISH

If you cut off your head, it will take two more