YOU SAID:
cut my life into pieces this my last resort
INTO JAPANESE
私の人生をバラバラに切り裂いたのは、これが最後の手段だった。
BACK INTO ENGLISH
It was this last resort that cut my life apart.
INTO JAPANESE
この最後の手段が私の人生を切り裂いた。
BACK INTO ENGLISH
This last resort cut through my life.
INTO JAPANESE
この最後の手段が私の人生を切り抜けた。
BACK INTO ENGLISH
This last resort got me through my life.
INTO JAPANESE
この最後の手段で私は人生を終えた。
BACK INTO ENGLISH
This last resort ended my life.
INTO JAPANESE
この最後の手段で私の人生は終わった
BACK INTO ENGLISH
This last resort ended my life.
You've done this before, haven't you.
