YOU SAID:

Cut me open, take my heart, so we'll never be apart

INTO JAPANESE

私を切り開いて、私の心を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Cut me open and hold my heart.

INTO JAPANESE

私を開かせて、私の心をつかまえてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me open and catch my heart.

INTO JAPANESE

開かれて私の心をつかませてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be open and catch my heart.

INTO JAPANESE

開かれて、私の心をつかまえてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be opened and catch my heart.

INTO JAPANESE

開かれて私の心をつかまえてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be opened and catch my heart.