YOU SAID:

Cut me loose in mid-September I was out of my element Started building up these walls Keeping everybody outside of them Like bare hands holding on to the wire

INTO JAPANESE

9月中旬に私を解き放ちました私は自分の要素を失いましたこれらの壁を構築し始めました

BACK INTO ENGLISH

Unleashed me in mid-September I lost my elements and started building these walls

INTO JAPANESE

9月中旬に私を解き放ちました私は自分の要素を失い、これらの壁を作り始めました

BACK INTO ENGLISH

Unleashed me in mid-September I lost my elements and began to make these walls

INTO JAPANESE

9月中旬に私を解き放ちました私は私の要素を失い、これらの壁を作り始めました

BACK INTO ENGLISH

Unleashed me in mid-September I lost my elements and started making these walls

INTO JAPANESE

9月中旬に私を解き放ちました私は私の要素を失い、これらの壁を作り始めました

BACK INTO ENGLISH

Unleashed me in mid-September I lost my elements and started making these walls