YOU SAID:

Cut jack to slack of a young brig tot laddi question his banter in the mood of the down wackness in uptown scrap.

INTO JAPANESE

カットジャックは、アップタウンのスクラップでダウンワックの気分で彼の喧嘩に疑問を呈する若いブリッグトットラディの弛緩に。

BACK INTO ENGLISH

Cut Jack in the relaxation of a young Brig tot Ruddy questioning his brawl in the mood of a down-wack in an uptown scrap.

INTO JAPANESE

ジャックは、若いブリッグのトットラディのリラックスでカットアップタウンのスクラップでダウンワックの気分で彼の乱闘に疑問を呈する。

BACK INTO ENGLISH

Jack questions his scuffle in the mood of a down-wack with a cut-up town scrap in the relaxed of a young Brig tot ruddy.

INTO JAPANESE

ジャックは、若いブリッグ・トット・ラディのリラックスした状態で、カットアップされた町のスクラップとダウンワックの気分で彼の乱闘に疑問を呈する。

BACK INTO ENGLISH

Jack questions his scuffle in the mood of cut-up town scraps and down wacks in the relaxed state of a young Brig Tot Ruddy.

INTO JAPANESE

ジャックは、若いブリッグ・トット・ラディのリラックスした状態で、カットアップされた町のスクラップとダウンワックの気分で彼の乱闘に疑問を呈します。

BACK INTO ENGLISH

Jack questions his scuffle in the mood for cut-up town scraps and downwacks in the relaxed state of a young Brig Tot Ruddy.

INTO JAPANESE

ジャックは、若いブリッグ・トット・ラディのリラックスした状態で、カットアップされた町のスクラップとダウンワックの気分で彼の乱闘に疑問を呈します。

BACK INTO ENGLISH

Jack questions his scuffle in the mood for cut-up town scraps and downwacks in the relaxed state of a young Brig Tot Ruddy.