YOU SAID:

Customers will buy during new construction, remodel, product replacement. They’ll work with an architect and either buy the product from a showroom or directly through the contractor/plumber.

INTO JAPANESE

お客様は、新築、改造、製品交換時に購入します。建築家で動作してどちらかはショールームまたは請負業者/配管から直接製品を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Your new, remodeled, buy when replacing the product. Working with the architect, either purchase directly from the showroom or contractor / plumber.

INTO JAPANESE

あなた新しい、改造、購入する製品を交換する場合。建築家を使用して、いずれかをショールームや業者から直接購入/配管工。

BACK INTO ENGLISH

If you are replacing your new mods, purchase products. By using the architect, one showroom and company from directly purchasing / plumber.

INTO JAPANESE

あなたの新しい mod を交換する場合は、製品を購入します。建築家、1 つのショールームと直接購入からの会社を使用して/配管工。

BACK INTO ENGLISH

If you are replacing a new mod for your purchase. Architect, purchased from company directly by using one showroom and plumbers.

INTO JAPANESE

場合はあなたの購入の新しい mod を交換します。建築家、1 つのショールームおよび鉛管工を使用して直接会社から購入しました。

BACK INTO ENGLISH

If you replace the new mod for your purchase. Architect, purchased directly from the company with a showroom and plumbers.

INTO JAPANESE

場合はあなたの購入のためには、新しい mod を置き換えます。建築家、会社のショールームと配管から直接購入。

BACK INTO ENGLISH

If you replace your purchase for a new mod. Buy direct from architects, Ltd. showroom and piping.

INTO JAPANESE

場合に置き換える新しい mod のご購入です。建築家、株式会社のショールームおよび配管から直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

This is a new mod will replace if purchased. Buy directly from the showroom of the architects, Inc. and piping.

INTO JAPANESE

これは、新しい購入した場合、mod が置き換えられます。建築家・株式会社・配管のショールームから直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

It replaces the mod if you buy new. Buy directly from the showroom of architects, Inc., and piping.

INTO JAPANESE

新しく購入する場合、mod が置き換えられます。建築家、株式と配管のショールームから直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you purchase a new mod is replaced. Buy directly from the architect, shares and plumbing showroom.

INTO JAPANESE

新しい mod を購入する場合は置き換えられます。建築家、株式および配管ショールームから直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a new mod will be replaced. Buy directly from the architect, shares and plumbing showroom.

INTO JAPANESE

購入する場合は、新しい mod が置き換えられます。建築家、株式および配管ショールームから直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a new mod is replaced. Buy directly from the architect, shares and plumbing showroom.

INTO JAPANESE

購入する場合は、新しい mod が置き換えられます。建築家、株式および配管ショールームから直接購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a new mod is replaced. Buy directly from the architect, shares and plumbing showroom.