YOU SAID:

Cust: *insert here a random tirade of how customer service is going down hill, how sales assistants never want to go the extra mile for the customer, rarararara*

INTO JAPANESE

Cust：*ここに、カスタマーサービスがどのようにして丘を下っていくのか、セールスアシスタントがどのようにしてカスタマーのために余分なマイルを費やしたくないのか、というランダムなティラードを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Cust: * Here we insert a random tillard on how customer service goes down the hill, how the sales assistant does not want to spend extra miles for customers.

INTO JAPANESE

Cust：*ここでは、カスタマーサービスが丘を下っていく方法、セールスアシスタントがカスタマーに余分なマイルを費やすことを望まない方法についてのランダムなティラードを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Cust: * Here we insert a random tillard on how the customer service goes down the hill, the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on the customer.

INTO JAPANESE

Cust：*ここでは、カスタマーサービスが丘を下っていく方法についてランダムなティラードを挿入しています。これは、Sales Assistantがカスタマーに余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cust: * Here we insert a random tillard on how customer service goes down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

Cust：*ここでは、カスタマーサービスがどのように丘を下っていくかについてのランダムティラードを挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cust: * Here we insert random tiled about how customer service goes down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

顧客：*ここでは、顧客サービスが丘を下っていく様子についてランダムに並べて挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

CUSTOMER: * Here we insert randomly the way customer service goes down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

顧客：*ここでは、顧客サービスが丘を下る方向にランダムに挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Customer: * Here we insert customer service randomly in the direction down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

顧客：*ここでは、丘を下る方向に顧客サービスをランダムに挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Customer: * We here insert a customer service randomly in a direction down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

顧客：*ここでは、丘を下る方向にランダムに顧客サービスを挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

CUSTOMER: * We here insert a customer service randomly in the direction going down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

お客様：*ここでは、丘を下る方向にランダムにカスタマーサービスを挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Customer: * We here insert a customer service randomly in the direction down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

顧客：*ここでは、丘を下る方向にランダムに顧客サービスを挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

CUSTOMER: * We here insert a customer service randomly in the direction going down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.

INTO JAPANESE

お客様：*ここでは、丘を下る方向にランダムにカスタマーサービスを挿入します。これが、セールスアシスタントが顧客に余分なマイルを費やすことを望まない方法です。

BACK INTO ENGLISH

Customer: * We here insert a customer service randomly in the direction down the hill. This is the way Sales Assistant does not want to spend extra miles on customers.