YOU SAID:

Curtains still shut. Baker Dorm not on alert? Standard distribution of visibility.

INTO JAPANESE

カーテンはまだシャット ダウンします。アラートではなくパン屋の寮ですか。視認性の標準の配布。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut the curtains. Baker dormitories, without the alert. Viewing the standard distribution of visibility.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。パン屋の寮、警告なし。視認性の標準的な分布を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. Baker's residence, warning no. Visual displays the typical distribution of visibility.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。ベイカーのレジデンス、警告なし。Visual には、視認性の典型的な分布が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. Without warning, the Baker residence. Visual, Visual displays a typical distribution of visibility.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。予告では、ベイカーのレジデンス。視覚、視覚表示の典型的な分布が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. Notice at the residence of the Baker. A typical distribution of Visual, Visual display will be shown.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。パン屋の住居で注意してください。Visual の典型的な分布の場合、視覚的な表示は表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. Note that in Baker's residence. Shows a typical distribution of Visual, Visual display.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。その内パン屋のレジデンスに注意してください。視覚的の典型的な分布を示すビジュアル表示。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. In its note of Baker's residence. Visual indication of a typical distribution of Visual.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。そのノートでベイカーのレジデンス。Visual の典型的な分布の視覚的に表示します。

BACK INTO ENGLISH

Yet shut down the curtain. Note that in Baker's residence. A typical distribution of Visual displays visually.

INTO JAPANESE

まだカーテンをシャット ダウンします。その内パン屋のレジデンスに注意してください。Visual の典型的な分布を視覚的に表示します。

BACK INTO ENGLISH

I will still shut down the curtain. Please pay attention to the bakery residence. Visual representation of typical distribution of Visual.

INTO JAPANESE

私はまだカーテンを閉めます。ベーカリーの住居に注意してください。視覚の典型的な分布の視覚的表現。

BACK INTO ENGLISH

I still close the curtains. Please pay attention to the residence of the bakery. Visual representation of a typical distribution of vision.

INTO JAPANESE

私はまだカーテンを閉じます。ベーカリーの住居に注意してください。典型的なビジョンの視覚的表現。

BACK INTO ENGLISH

I still close the curtain. Please pay attention to the residence of the bakery. Visual representation of a typical vision.

INTO JAPANESE

私はまだカーテンを閉じます。ベーカリーの住居に注意してください。典型的な視覚の視覚的表現。

BACK INTO ENGLISH

I still close the curtain. Please pay attention to the residence of the bakery. A typical visual representation of vision.

INTO JAPANESE

私はまだカーテンを閉じます。ベーカリーの住居に注意してください。視覚の典型的な視覚的表現。

BACK INTO ENGLISH

I still close the curtain. Please pay attention to the residence of the bakery. Typical visual representation of vision.

INTO JAPANESE

私はまだカーテンを閉じます。ベーカリーの住居に注意してください。視覚の典型的な視覚的表現。

BACK INTO ENGLISH

I still close the curtain. Please pay attention to the residence of the bakery. Typical visual representation of vision.