YOU SAID:

Currying the horse is quite different than currying favour. And neither one remotely resembles a curry.

INTO JAPANESE

馬をカレーすることは、カレーを好むこととはまったく異なります。そしてどちらも遠隔的にカレーに似ていません。

BACK INTO ENGLISH

Currying a horse is quite different from preference for curry. Neither remotely resembles curry.

INTO JAPANESE

カレーをカレーすることは、カレーを好みにすることとはかなり異なる。遠隔的にカレーに似てもいません。

BACK INTO ENGLISH

Currying curry is quite different from tasting curry. It does not remotely resemble curry.

INTO JAPANESE

カレーカレーはカレーの試飲とはまったく異なります。それは遠隔的にカレーに似ていません。

BACK INTO ENGLISH

Curry curry is quite different from curry tasting. It does not remotely resemble curry.

INTO JAPANESE

カレーカレーはカレーテイスティングとはまったく異なります。それは遠隔的にカレーに似ていません。

BACK INTO ENGLISH

Curry curry is completely different from curry tasting. It does not remotely resemble curry.

INTO JAPANESE

カレーカレーはカレーテイスティングとはまったく異なります。それは遠隔的にカレーに似ていません。

BACK INTO ENGLISH

Curry curry is completely different from curry tasting. It does not remotely resemble curry.