YOU SAID:

Currently, our policy is to terminate any account that has not been active for eighteen months.

INTO JAPANESE

現在、当社のポリシー、18 ヶ月間活動されていない任意のアカウントを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Now, quit the company's policy, any account being inactive for 18 months.

INTO JAPANESE

今、会社の方針が 18 ヶ月間非アクティブな任意のアカウントを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Terminate any account now the policy of the company for 18 months an inactive.

INTO JAPANESE

アクティブでない、18 ヶ月の任意のアカウント今会社のポリシーを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Inactive, 18-month any account now of the company policy to end.

INTO JAPANESE

アクティブでない、18 ヶ月終わりに会社の方針の任意のアカウントを今すぐ。

BACK INTO ENGLISH

Inactive, 18 months at the end of the policy of the company any account now.

INTO JAPANESE

アクティブでない、会社の方針の終わりに 18 ヶ月間すべての今すぐアカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Every 18 months at the end of the inactive, the company's policy for the account now.

INTO JAPANESE

非アクティブ、会社の終わりに 18 ヶ月ごとのアカウントのポリシーは、今。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the non-active, company policy for 18 months for each account's now.

INTO JAPANESE

アカウントごとに 18 ヶ月間の非アクティブな会社の方針の終わりの今。

BACK INTO ENGLISH

Each account at the end of the policy of the non-active company for 18 months now.

INTO JAPANESE

18 ヶ月今の非アクティブな会社の方針の終わりに各アカウント。

BACK INTO ENGLISH

Each account at the end of the policy of the non-active company for 18 months now.