YOU SAID:

currently crying into my pillow as summertime sadness plays in background

INTO JAPANESE

夏休みの悲しみが背景に遊びながら、私の枕に泣きついている

BACK INTO ENGLISH

is playing with the sadness of the summer vacation in the background and crying on my pillow

INTO JAPANESE

夏休みの悲しみを背景に、枕で泣きながら遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

is playing with crying pillows against the backdrop of summer vacation sadness

INTO JAPANESE

夏休みの悲しみを背景に、泣く枕で遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

is playing with a crying pillow against the backdrop of summer vacation sadness

INTO JAPANESE

夏休みの悲しみを背景に、泣く枕で遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

is playing with a crying pillow against the backdrop of summer vacation sadness