YOU SAID:

“Curiouser and curiouser!” cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); “now I’m opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!”

INTO JAPANESE

「好奇心旺盛で好奇心旺盛！」アリスは叫びました（彼女はとても驚いたので、今のところ彼女は上手な英語を話す方法をかなり忘れていました）。 「今、私はこれまでで最大の望遠鏡のように開いています！さようなら、足！」

BACK INTO ENGLISH

"Curious and curious!" Exclaimed Alice (she was so surprised that for now she has forgotten how to speak good English). "Now I'm open like the biggest telescope I've ever had! Goodbye feet!"

INTO JAPANESE

「好奇心旺盛で好奇心旺盛！」アリスは叫びました（彼女はとても驚いたので、今のところ彼女は上手な英語を話す方法を忘れています）。 「今、私は今まで持っていた中で最大の望遠鏡のように開いています！さようなら足！」

BACK INTO ENGLISH

"Curious and curious!" Exclaimed Alice (she was so surprised that for now she has forgotten how to speak good English). "Now I'm open like the biggest telescope I've ever had! Goodbye feet!"