YOU SAID:
Curious how the people who actually fit the fundamentalist strawmen of atheists always seem to actually be pretty close to our Good God-Fearing Conservatives themselves in their ideology…
INTO JAPANESE
無神論者の原理主義ストローマンに実際に合う人々が、彼らのイデオロギーにおいて、私たちの善良な神を恐れる保守派自身に実際にかなり近いように見えるのは不思議です…
BACK INTO ENGLISH
It is strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann seem in their ideology to be really quite close to the conservatives themselves who fear our good God ...
INTO JAPANESE
無神論者のファンダメンタリストであるストローマンに実際に合っている人々が、彼らのイデオロギーにおいて、私たちの良い神を恐れる保守派自身に非常に近いように見えるのは奇妙です...
BACK INTO ENGLISH
It's strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann look very close to our good God-fearing conservatives themselves in their idealism ...
INTO JAPANESE
無神論者のファンダメンタリストであるストローマンに実際に合っている人々が、彼らの理想主義において、私たちの神を恐れる善良な保守派に非常に近いように見えるのは奇妙です...
BACK INTO ENGLISH
It's strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann look very close to the good conservatives who fear our God in their idealism ...
INTO JAPANESE
無神論者のファンダメンタリストであるストローマンに実際に合う人々が、理想主義で私たちの神を恐れる善良な保守派に非常に近いように見えるのは奇妙です...
BACK INTO ENGLISH
It's strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann look very close to the good conservatives who are idealistic and fear our God ...
INTO JAPANESE
無神論者のファンダメンタリストであるストローマンに実際に合う人々が、理想主義的で私たちの神を恐れる善良な保守派に非常に近いように見えるのは奇妙です...
BACK INTO ENGLISH
It's strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann look very close to the idealistic and God-fearing good conservatives ...
INTO JAPANESE
無神論者のファンダメンタリストであるストローマンに実際に合う人々が、理想主義的で神を恐れる良い保守派に非常に近いように見えるのは奇妙です...
BACK INTO ENGLISH
It's strange that those who actually fit the atheist fundamentalist Straumann look very close to the idealistic and God-fearing good conservatives ...
Well done, yes, well done!
