YOU SAID:

curdling sands ocean at rolling boil weightless gasoline-fume boat who will cling to its salt-whitened rail with me? meteoric water halocline

INTO JAPANESE

塩で白くなったレールにしがみつく、無重力のガソリンヒュームボートをローリングボイルで砂の海を凝らしますか？流水塩分躍層

BACK INTO ENGLISH

Would you like a rolling boil to squeeze a sea of sand on a weightless petrol fume boat clinging to salt-whitened rails? Thermocline

INTO JAPANESE

塩で白くしたレールにしがみついている無重力のガソリンヒュームボートで砂の海を絞るためにローリングボイルをしたいですか？サーモクライン

BACK INTO ENGLISH

Want a rolling boil to squeeze a sea of sand on a weightless petrol fume boat clinging to a salt-whitened rail? Thermocline

INTO JAPANESE

塩で白くしたレールにしがみついている無重力のガソリンヒュームボートで砂の海を絞るためにローリングボイルをしたいですか？サーモクライン

BACK INTO ENGLISH

Want a rolling boil to squeeze a sea of sand on a weightless petrol fume boat clinging to a salt-whitened rail? Thermocline