YOU SAID:

cuphead and his pal mugman they like to roll the dice by chance they came 'pon devil's game and gosh the paid the price. now they're fighting for their lives on a mission frought with dread and if they proceed but don't succeed, the devil will take their heads

INTO JAPANESE

cuphead と彼の友人 mugman にサイコロのように彼らが偶然来た ' pon 悪魔のゲームとまあ、価格を支払った。今恐怖でミッション frought の彼らの生命のために戦っているし、悪魔が頭を取る進む彼らが成功しない場合は、

BACK INTO ENGLISH

cuphead and his friend mugman the dice as they happened to come to ' pon the devil game well and paid the price. If they proceed, now fighting for the life of their mission frought with fear and take the head Devil does not succeed

INTO JAPANESE

cuphead と彼の友人 mugman、サイコロに来てたまたま彼ら ' pon 悪魔ゲームも、代償を払った。彼らが進む場合今彼らのミッション frought との生活のために戦って恐怖し、悪魔が成功しない頭を取る

BACK INTO ENGLISH

cuphead and his friend mugman, dice come by chance they ' pon Devil games also paid a price. Take the head if they are now fighting for life and their mission frought and fear the devil does not succeed

INTO JAPANESE

cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、偶然に生まれた彼ら ' pon 悪魔のゲームはまた価格を支払った。彼らは今の人生とそのミッション frought のために戦っているし、恐れる悪魔が成功しない場合は、頭を取る

BACK INTO ENGLISH

cuphead and his friend mugman, dice, they come by chance ' pon the devil game is also paid a price. If you fear the devil does not succeed, and they are fighting for life and its mission frought takes a head

INTO JAPANESE

彼らが偶然に来て cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、' pon 悪魔ゲーム価格を支払われています。あなたが恐れる悪魔が成功しないと、人生とそのミッションの frought のために戦っている場合は頭

BACK INTO ENGLISH

They came by chance cuphead and his friend mugman, dice, ' pon the devil game price is paid. Frought for life and its mission to battling demons you fear does not succeed, and if it's head

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、偶然来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。人生の使命をあなたが恐れる悪魔と戦って Frought が成功しないかどうか、頭

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Battling demons you fear life mission, Frought is not successful or if the head

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。あなたが人生の使命を恐れる悪魔を戦って、Frought が成功しなかった場合、または頭

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. When fighting demons you fear Mission in life, did not succeed Frought, or head

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。ときに悪魔の戦いの人生での使命を恐れて、やいないか Frought、成功する頭

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. When fear Mission in life of fighting demons, and head Frought, succeed, or not

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。悪魔との戦いの人生でのミッションを恐れるときと、頭を Frought、成功するか

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. When fear of Mission in the fight against the demons of life and head to succeed Frought,?

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。ミッション ライフの悪魔との戦いでの恐怖し、頭の Frought、成功するためにですか。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. In the battle with the demons of mission life and fear, is Frought head, to succeed.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。Frought 頭、成功するためには、しますミッションの生活と恐怖の悪魔と戦い。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Frought head, fight the Devil's mission to succeed, the lives and fear.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。Frought ヘッドは、悪魔のミッションを成功させる、生活と恐怖を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Frought head fight fear with the Devil's mission a success, life.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。Frought ヘッドは、悪魔のミッション成功人生と恐怖を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Frought head fight fear with demon's mission successful life.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。Frought 頭は戦う鬼のミッション成功した人生と恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Mission successful demon fight for life and fear is frought head.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。生活と恐怖のミッション成功した悪魔の戦いは、frought 頭です。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. The battle of mission success of life and fear demons is frought head.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。生活と恐怖悪魔のミッション成功の戦いは、frought 頭です。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. The battle of life and fear the Devil's mission success is frought head.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。生活と恐怖の悪魔のミッションの成功は frought 頭の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Demons of fear and life mission is frought head-to-head battles.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。恐怖との人生の使命の悪魔は frought 頭の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. The Devil's mission in life and fear is frought head-to-head battles.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。生活と恐怖で悪魔の使命は、frought 頭の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Devil's mission in life and fear is frought head-to-head battles.

INTO JAPANESE

Cuphead と彼の友人 mugman、サイコロ、チャンスが来た ' pon 悪魔のゲームの価格を支払った。生活と恐怖で悪魔の使命は、frought 頭の戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Cuphead and his friend mugman, dice, chance came ' pon the devil game price paid. Devil's mission in life and fear is frought head-to-head battles.