YOU SAID:

Cultural practices in the Americas seem to have been mostly shared within geographical zones where otherwise unrelated peoples might adopt similar technologies and social organizations.

INTO JAPANESE

アメリカ大陸の文化的慣行は主、それ以外の場合無関係な人々 が採用同様の技術と社会組織の地理的ゾーン内で共有されているようです。

BACK INTO ENGLISH

The cultural practices of the American continent is shared within a geographic zone key, otherwise unrelated people employed similar technology and social organization.

INTO JAPANESE

アメリカ大陸の文化的、地理的ゾーン キー内で共有、無関係な人々 が同様の技術と社会組織を採用するそれ以外の場合。

BACK INTO ENGLISH

In the cultural and geographical zone key of the Americas share, otherwise unrelated people as well as technology and social organization to adopt.

INTO JAPANESE

文化的でおよび地理的なアメリカのゾーンのキーは共有、人々 と同様、技術と社会組織を採用する、関連付けられていません。

BACK INTO ENGLISH

Cultural and adopt technology and social organization, as well as people who share key United States geographic zones, not associated.

INTO JAPANESE

文化、技術、社会組織と関連付けられていないキーのアメリカ合衆国地理領域を共有する人々 を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Hire people to share the culture, technology, social organization and the key is not associated with United States geographic area.

INTO JAPANESE

文化、技術、社会組織およびキーを共有する人を雇うはアメリカ合衆国の地理的な地域に関連付けられていません。

BACK INTO ENGLISH

Hire someone to share culture, technology, social organization and key is not associated with a geographic area of the United States of America.

INTO JAPANESE

文化、技術、社会組織を共有する誰かを雇うし、キーはアメリカ合衆国の地理的な地域に関連付けられていません。

BACK INTO ENGLISH

Hire someone to share culture, technology, social organization and the key is not associated with a geographic region of the United States of America.

INTO JAPANESE

文化、技術、社会組織を共有する誰かを雇うし、キーはアメリカ合衆国の地理的な地域に関連付けられていません。

BACK INTO ENGLISH

Hire someone to share culture, technology, social organization and the key is not associated with a geographic region of the United States of America.