YOU SAID:

Cuddle with me until I fall asleep please

INTO JAPANESE

お眠りに落ちるまで、私と共に抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

To fall to sleep, cuddle with me

INTO JAPANESE

眠りに落ちる、私と共に抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

Cuddle with me falling asleep,

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちると抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

I fall to sleep and cuddle

INTO JAPANESE

私が寝るし、寄り添うに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I go to bed and snuggle up to fall

INTO JAPANESE

私はベッドに移動し、秋に寄り添う

BACK INTO ENGLISH

I go to bed and snuggle up in the fall,

INTO JAPANESE

私はベッドに移動し、秋に寄り添う

BACK INTO ENGLISH

I go to bed and snuggle up in the fall,