YOU SAID:

Cuckoo clock hearts often beat out of sync

INTO JAPANESE

カッコウ時計心よくとれてビート

BACK INTO ENGLISH

Balanced well cuckoo clock heart beat

INTO JAPANESE

バランスよくカッコウ時計の心臓の鼓動

BACK INTO ENGLISH

Well balanced heartbeat of the cuckoo clock

INTO JAPANESE

カッコウ時計のバランスのとれたハートビート

BACK INTO ENGLISH

Heartbeat balanced cuckoo clock

INTO JAPANESE

ハートビート バランスの取れたカッコウ時計

BACK INTO ENGLISH

Balanced heartbeat cuckoo clock

INTO JAPANESE

バランスの取れたハートビート カッコウ時計

BACK INTO ENGLISH

Balanced heartbeat cuckoo clock