YOU SAID:

Cubone pines for the mother it will never see again. Seeing a likeness of its mother in the full moon, it cries. The stains on the skull the Pokémon wears are made by the tears it sheds.

INTO JAPANESE

それは二度と見ることはありません母親のためのCuboneパインズ。満月の母親の肖像を見て、それは泣きます。ポケモンが身に着けている頭蓋骨の汚れはそれが流す涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will never be seen again Cubone Pines for the mother. Looking at the portrait of the mother of the full moon, it cries. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.

INTO JAPANESE

母のために二度と見られることはないでしょう。満月のお母さんの肖像を見て泣きます。ポケモンが着用する頭蓋骨の汚れは、それが流れる涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will never be seen for my mother again. I will cry at the portrait of a full moon mother. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.

INTO JAPANESE

それは私の母には二度と見られないでしょう。私は満月の母親の肖像画で泣きます。ポケモンが着用する頭蓋骨の汚れは、それが流れる涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will not be seen by my mother again. I will cry in the portrait of the mother of the full moon. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.

INTO JAPANESE

それは私の母には二度と見られないでしょう。満月のお母さんの肖像で泣きます。ポケモンが着用する頭蓋骨の汚れは、それが流れる涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will not be seen by my mother again. I will cry in the portrait of a full moon mother. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.

INTO JAPANESE

それは私の母には二度と見られないでしょう。私は満月の母親の肖像画で泣きます。ポケモンが着用する頭蓋骨の汚れは、それが流れる涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will not be seen by my mother again. I will cry in the portrait of the mother of the full moon. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.

INTO JAPANESE

それは私の母には二度と見られないでしょう。満月のお母さんの肖像で泣きます。ポケモンが着用する頭蓋骨の汚れは、それが流れる涙によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

It will not be seen by my mother again. I will cry in the portrait of a full moon mother. The skull dirt worn by Pokemon is made by the tears it flows.