YOU SAID:
ctor Frankenstein’s life story is at the heart of Frankenstein. A young Swiss boy, he grows up in Geneva reading the works of the ancient and outdated alchemists, a background that serves him ill when he attends university at Ingolstadt. There he learns
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。若いスイスの少年、彼は古代と時代遅れの錬金術師の作品を読んでジュネーブで育ちます, 彼はインゴルシュタットの大学に通うときに彼に病気に役立つ背景.そこで彼は学ぶ
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. A young Swiss boy grows up in Geneva where he reads the work of an ancient and outddog alchemist, a background that helps him sick when he attends a university in Ingolstadt.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。若いスイスの少年はジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通う際に病気になる背景である古代と外の犬の錬金術師の作品を読んでいます。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. A young Swiss boy grew up in Geneva and reads the work of an alchemist of ancient and outside dogs, which is the background to his illness when attending a university in Ingolstadt.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。若いスイスの少年はジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通っていたときに彼の病気の背景である古代と外の犬の錬金術師の仕事を読みます。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. A young Swiss boy grew up in Geneva and read the work of an alchemist of ancient and outside dogs, which is the background of his illness when he attended a university in Ingolstadt.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。スイスの少年はジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通った時の病気の背景である古代犬と外の犬の錬金術師の作品を読みました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. A Swiss boy grew up in Geneva and read the work of an alchemist of an ancient dog and an outside dog, which is the background of his illness when he attended a university in Ingolstadt.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。スイスの少年はジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通ったとき、彼の病気の背景である古代犬と外の犬の錬金術師の作品を読みました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. When the Swiss boy grew up in Geneva and attended a university in Ingolstadt, he read the work of an alchemist of an ancient dog and an outside dog, which is the background of his illness.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。スイスの少年がジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通ったとき、彼は彼の病気の背景である古代犬と外の犬の錬金術師の作品を読みました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. When a Swiss boy grew up in Geneva and attended a university in Ingolstadt, he read the work of an alchemist of an ancient dog and an outside dog, which is the background of his illness.
INTO JAPANESE
フランケンシュタインの人生の物語はフランケンシュタインの中心にあります。スイス人の少年がジュネーブで育ち、インゴルシュタットの大学に通ったとき、彼は彼の病気の背景である古代犬と外の犬の錬金術師の作品を読みました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Frankenstein's life is at the heart of Frankenstein. When a Swiss boy grew up in Geneva and attended a university in Ingolstadt, he read the work of an alchemist of an ancient dog and an outside dog, which is the background of his illness.
This is a real translation party!