YOU SAID:

Cthulhu still lives, too, I suppose, again in that chasm of stone which has shielded him since the sun was young

INTO JAPANESE

クトゥルフまだ住んでいるも、私が思う、再び太陽が若かったので、彼をかばってきた石の割れ目で

BACK INTO ENGLISH

Cthulhu live yet, even in the cracks in the stone, once again the Sun is young, and I think that has been protecting him

INTO JAPANESE

石に亀裂でもクトゥルフはまだ住んでいる、太陽が若い、もう一度、それは彼を保護するいると思う

BACK INTO ENGLISH

Stone cracks but still live Cthulhu, Sun young, once again, it is to protect his suspect

INTO JAPANESE

石クラックまだ生きているクトゥルフ、ソニョン、しかし、再び、それは彼の容疑者を保護するには

BACK INTO ENGLISH

Cthulhu stone cracks still alive, Sun young, but again, it to protect his suspect

INTO JAPANESE

再び、それ彼の容疑者を保護するためにクトゥルフ石クラックまだ生きている太陽若い

BACK INTO ENGLISH

Young sun again, protect his suspect yet live Cthulhu stone crack

INTO JAPANESE

若い太陽の再度、彼の容疑者を保護まだクトゥルフ石亀裂をライブ

BACK INTO ENGLISH

Young sun again, protect his suspect yet Cthulhu shigui tear up live

INTO JAPANESE

若い太陽の再度、クトゥルフ石亀引き裂くライブはまだ彼の容疑者を保護

BACK INTO ENGLISH

Live young sun again, tearing a Cthulhu shigui still protects him allegedly

INTO JAPANESE

若い日を再び生きる、伝えられるところで彼を保護まだクトゥルフ石亀を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

Re-live the day, allegedly his protection still Cthulhu shigui tear

INTO JAPANESE

再日容疑者彼保護まだクトゥルフ石亀涙のライブします。

BACK INTO ENGLISH

Again, suspect he still live Cthulhu shigui tear protection.

INTO JAPANESE

もう一度、彼まだ生きているクトゥルフ石亀涙保護と思われます。

BACK INTO ENGLISH

It seems the Cthulhu shigui tear protection once again, he is still alive.

INTO JAPANESE

クトゥルフ石亀涙保護をもう一度だ、彼はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Cthulhu shigui tear protection once again, he is still alive.

INTO JAPANESE

クトゥルフ石亀涙保護もう一度、彼はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Cthulhu shigui tear protection once again, he is still alive.