YOU SAID:
Cthulhu slumbers in our minds
INTO JAPANESE
私たちの心でクトゥルフ眠り
BACK INTO ENGLISH
At the heart of our sleeping Cthulhu
INTO JAPANESE
私たちの眠っているクトゥルフの中心に
BACK INTO ENGLISH
In the heart of our sleeping Cthulhu
INTO JAPANESE
私たちの眠っているクトゥルフの心
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu asleep our mind
INTO JAPANESE
クトゥルフ眠っている私たちの心
BACK INTO ENGLISH
Heart of our sleeping Cthulhu
INTO JAPANESE
私たちの眠っているクトゥルフの心
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu asleep our mind
INTO JAPANESE
クトゥルフ眠っている私たちの心
BACK INTO ENGLISH
Heart of our sleeping Cthulhu
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
