YOU SAID:
Cthulhu rises in the dawn, there, in the east! He emerges from his slumber!
INTO JAPANESE
クトゥルフは夜明け、そこには、東から昇る!彼は彼の眠りから出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu rises from the East, there is dawn! he comes out from his slumber!
INTO JAPANESE
クトゥルフが東から出て、夜明けがある!彼は彼の眠りから出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu came from the East, Dawn! he comes out from his slumber!
INTO JAPANESE
クトゥルフは夜明けに東から来た!彼は彼の眠りから出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu dawn came from the East! he comes out from his slumber!
INTO JAPANESE
クトゥルフの夜明けは、東から来た!彼は彼の眠りから出てくる!
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu dawn came from the East! he comes out from his slumber!
This is a real translation party!
