YOU SAID:

csawyer: this sounds like my experience with Virgin Mobile customer support when I was trying to switch away to T-Mobile.

INTO JAPANESE

csawyer: T-モバイルに距離を切り替えるしようとしたときにヴァージン ・ モバイル カスタマー サポートと私の経験のようなこの音。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: this sounds like a Virgin Mobile customer support my experience when trying to switch away to t-mobile.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイルに距離を切り替えるしようとしたとき、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート私の経験ね。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: when trying to switch away to t-mobile, Virgin Mobile customer support experience I guess.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイルに距離を切り替えるしようとすると、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート経験と思います。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: switching distance to t-mobile and Virgin Mobile customer support experience would try to.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイルとヴァージン · モバイル顧客サポート経験に距離を切り替えるしようとするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: t-mobile & Virgin · Distance to switch mobile customer support experience will try to.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイル ・処女 ·モバイル顧客サポート経験を切り替えるまでしようとします。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: t-mobile, Virgin & will try to switch the mobile customer support experience.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイル、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート経験を切り替えるましょう。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: Let's switch to t-mobile, Virgin Mobile customer support experience.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイル、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート経験へ行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: Let's go to t-mobile, Virgin Mobile customer support experience.

INTO JAPANESE

csawyer: t-モバイル、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート経験に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

csawyer: Let's go to t-mobile, Virgin Mobile customer support experience.