YOU SAID:

(crying, desperate) Ahh!! Somebody make Blue Diamond stop!!

INTO JAPANESE

（泣いて、必死）ああ！誰かがBlue Diamondをやめさせる！

BACK INTO ENGLISH

(Crying, desperate) Oh! Someone gives up Blue Diamond!

INTO JAPANESE

（泣いて、必死）ああ！誰かがブルーダイヤモンドをあきらめる！

BACK INTO ENGLISH

(Crying, desperate) Oh! Someone gives up a blue diamond!

INTO JAPANESE

（泣いて、必死）ああ！誰かが青いダイヤモンドをあきらめる！

BACK INTO ENGLISH

(Crying, desperate) Oh! Someone gives up a blue diamond!