YOU SAID:

Cry yourself a river, build a bridge, and get over it. Then burn the bridge, jump in the river, and drown!

INTO JAPANESE

川に向かって叫び、橋を架け、乗り越えてください。だったら橋を燃やして川に飛び込んで溺れろ！

BACK INTO ENGLISH

Shout to the river, build a bridge, and get over it. Then burn the bridge, jump into the river and drown!

INTO JAPANESE

川に向かって叫び、橋を架け、渡ってください。そして橋を燃やし、川に飛び込んで溺死してください！

BACK INTO ENGLISH

Shout to the river, build a bridge, and cross it. Then burn the bridge, jump into the river and drown!

INTO JAPANESE

川に向かって叫び、橋を架け、渡ってください。そして橋を燃やし、川に飛び込んで溺死してください！

BACK INTO ENGLISH

Shout to the river, build a bridge, cross it. Then burn the bridge, jump into the river and drown!

INTO JAPANESE

川に向かって叫び、橋を架け、渡ってください。そして橋を燃やし、川に飛び込んで溺死してください！

BACK INTO ENGLISH

Shout to the river, build a bridge, and cross it. Then burn the bridge, jump into the river and drown!

INTO JAPANESE

川に向かって叫び、橋を架け、渡ってください。そして橋を燃やし、川に飛び込んで溺死してください！

BACK INTO ENGLISH

Shout to the river, build a bridge, and cross it. Then burn the bridge, jump into the river and drown!