YOU SAID:

cry me a river, build me a bridge, and get over it

INTO JAPANESE

私に川を叫び、橋を架け、それを乗り越えなさい

BACK INTO ENGLISH

Shout out to me the river, build a bridge, get over it

INTO JAPANESE

川を私に叫び、橋を架け、それを乗り越える

BACK INTO ENGLISH

Shout out to me over the river, build a bridge and get over it

INTO JAPANESE

川を渡って私に叫び、橋を架けて乗り越える

BACK INTO ENGLISH

Shouting at me across the river, building bridges and getting over them

INTO JAPANESE

川を渡って叫び、橋を架けて乗り越える

BACK INTO ENGLISH

Shouting across rivers, building bridges and overcoming them

INTO JAPANESE

川を渡って叫び、橋を架け、乗り越える

BACK INTO ENGLISH

Shout, build bridges, and get over rivers

INTO JAPANESE

叫び、橋を架け、川を乗り越える

BACK INTO ENGLISH

Scream, build bridges, and climb over rivers

INTO JAPANESE

叫び、橋を架け、川を登る

BACK INTO ENGLISH

Scream, build bridges, and climb rivers

INTO JAPANESE

叫び、橋を架け、川を登る

BACK INTO ENGLISH

Scream, build bridges, and climb rivers