YOU SAID:

Cry me a river, build me a bridge, and get over it.

INTO JAPANESE

私に川を泣かせ、私に橋を築き、そしてそれを乗り越えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Let me cry the river, build me a bridge, and get over it.

INTO JAPANESE

私は川を泣かせ、私に橋を築き、そしてそれを乗り越えさせてください。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river, build me a bridge, and get it over.

INTO JAPANESE

私は川を泣き、私に橋を作り、そしてそれを乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river, build a bridge to me, and get over it.

INTO JAPANESE

私は川を泣き、私への橋を作り、そしてそれを乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river, make a bridge to me, and get over it.

INTO JAPANESE

私は川を泣き、私への架け橋を作り、そしてそれを乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river, build a bridge to me, and get over it.

INTO JAPANESE

私は川を泣き、私への橋を作り、そしてそれを乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

I cry the river, make a bridge to me, and get over it.

INTO JAPANESE

私は川を泣き、私への架け橋を作り、そしてそれを乗り越えます。