YOU SAID:
Cry havoc and let slip the hounds of war
INTO JAPANESE
大混乱と戦争の猟犬を滑らせて
BACK INTO ENGLISH
Slide the hound of chaos and war
INTO JAPANESE
混乱と戦争の猟犬を滑らせる
BACK INTO ENGLISH
Slide the hound of confusion and war
INTO JAPANESE
混乱と戦争の猟犬を滑らせる
BACK INTO ENGLISH
Slide the hound of confusion and war
Come on, you can do better than that.