YOU SAID:

Cry “havoc!” and let slip the dogs of war

INTO JAPANESE

「大混乱！」と叫ぶ戦争の犬をすべらせましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's slide the war dog screaming "Great mess!"

INTO JAPANESE

「大混乱！」と叫んでいる軍犬を滑らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's slide the war dog shouting "Great mess!"

INTO JAPANESE

「大混乱！」と叫ぶ軍犬を滑らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's slide a war dog that shouts "Massive!"

INTO JAPANESE

「Massive！」と叫ぶ軍犬を滑らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Glide a war dog that shouts "Massive!"

INTO JAPANESE

「Massive！」と叫ぶ軍犬を滑らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Slide a war dog that shouts "Massive!"

INTO JAPANESE

「Massive！」と叫ぶ軍犬をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the war dog that shouts "Massive!".

INTO JAPANESE

「Massive！」と叫ぶ軍犬をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the war dog that shouts "Massive!".