YOU SAID:

Cry 'Havoc!', and let slip the dogs of war.

INTO JAPANESE

'大混乱!' と戦争の犬どもを解き放ちます。

BACK INTO ENGLISH

' Havoc! ' and unleash the dogs of war.

INTO JAPANESE

' 大混乱!『 戦争の犬たちを放つ。

BACK INTO ENGLISH

' Havoc! "unleash the dogs of war.

INTO JAPANESE

' 大混乱!"戦争の犬たちを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

' Havoc! " Unleash the dogs of war.

INTO JAPANESE

' 大混乱!"戦争の犬たちを放ちます。

BACK INTO ENGLISH

' Havoc! " Unleash the dogs of war.