YOU SAID:
Crut was terrified! This was not how Graddsko or salad were supposed to pronounce these totally not made up french words!
INTO JAPANESE
Crut 本当に怖かった!これは Graddsko やサラダがこれらは完全にフランス語の単語を決めていない発音になっていた方法ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
CRUT frightened! it Graddsko and salads are these methods had become completely undecided France word pronunciation was not!
INTO JAPANESE
おびえた CRUT!それ Graddsko とサラダは、これらのメソッドは、完全に未定のフランス単語をなっていた発音ではなかった!
BACK INTO ENGLISH
CRUT frightened! it Graddsko and salad, these methods are pronunciation had been completely undecided France words was not!
INTO JAPANESE
おびえた CRUT!それ Graddsko とサラダ、これらのメソッド、発音は完全に未定のフランス単語をされていたではなかった!
BACK INTO ENGLISH
CRUT scared!, wasn't it pronounced, Graddsko and salads, these methods are completely undecided France words!
INTO JAPANESE
CRUT 怖い!、発音、Graddsko、サラダではなかった、これらのメソッドが完全に未定のフランス語!
BACK INTO ENGLISH
CRUT scary!, wasn't pronounced, Graddsko, salad, these methods are completely undecided France language!
INTO JAPANESE
CRUT 怖い!、顕著ではなかった、Graddsko、サラダ、これらのメソッドが完全に未定のフランス言語!
BACK INTO ENGLISH
CRUT scary!, was not remarkable, Graddsko, salad, these methods are completely undecided France language!
INTO JAPANESE
CRUT 怖い! がない顕著な Graddsko、サラダ、これらのメソッドが完全に未定のフランス言語!
BACK INTO ENGLISH
CRUT scary! But not notable Graddsko, salad, these methods are completely undecided France language!
INTO JAPANESE
CRUT 怖い!注目されていない Graddsko、サラダ、これらのメソッドが完全に未定のフランス言語!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! Graddsko haven't been paying attention, salad, these methods completely undecided France language!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!注意、サラダ、これら方法完全に未定フランス言語 Graddsko を払っていない!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! note, salad, and those not paying fully how undecided France language Graddsko!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!注、サラダ、および方法未定のフランス言語 Graddsko を完全に払っていない人!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! people who didn't pay the France language Graddsko of undetermined note, salad, and how completely!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!フランス語の不定メモ、サラダ、Graddsko を払っていない人をどのように完全に!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! who do not pay the undefined note France, salad, Graddsko how to complete!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!人払っていない未定義注意フランス、サラダ、Graddsko を完了する方法!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! people how to complete the undefined note do not pay France, salad, Graddsko!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!未定義注意を完了する方法は、フランスのサラダ、Graddsko を払っていない人々!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! how to complete the undefined note's neglect of salad in France, Graddsko people!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!フランス、Graddsko 人でサラダの未定義注意の無視を完了する方法!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! how to complete disregard of the undefined note of salad in France, Graddsko people!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!フランス、Graddsko 人でサラダ、未定義のノートの完全な無視する方法!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! in France, Graddsko salad, the undefined note perfect to ignore!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!フランス、Graddsko サラダ、未定義の注意を無視する完璧です!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT! ignore France, Graddsko salad, the undefined note perfect!
INTO JAPANESE
怖い CRUT!フランス、Graddsko サラダ、未定義注意完全無視!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT. France, Graddsko salad, undefined note completely ignored!
INTO JAPANESE
怖い CRUT。フランス、Graddsko サラダ、未定義の完全無視!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT. France, Graddsko salad, and completely ignored for undefined!
INTO JAPANESE
怖い CRUT。フランス、Graddsko サラダ、未定義を完全に無視し、!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT. France, Graddsko salad, undefined, ignored completely!
INTO JAPANESE
怖い CRUT。フランス、Graddsko サラダ、未定義の完全に無視!
BACK INTO ENGLISH
Scary CRUT. France, Graddsko salad, full of undefined ignore!
INTO JAPANESE
怖い CRUT。フランス、Graddsko サラダ、未定義の完全無視!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
