YOU SAID:
Crushing the resistance
INTO JAPANESE
抵抗を破砕する
BACK INTO ENGLISH
Crush the resistance
INTO JAPANESE
抵抗を押しつぶす
BACK INTO ENGLISH
crush the resistance
INTO JAPANESE
抵抗を粉砕する
BACK INTO ENGLISH
Crush the resistance
INTO JAPANESE
抵抗を押しつぶす
BACK INTO ENGLISH
crush the resistance
INTO JAPANESE
抵抗を粉砕する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium