YOU SAID:

Crushing the party guess they lost my invitation friendly reminder got my kind of persuasion

INTO JAPANESE

パーティーを潰すのは、彼らが私の招待状を紛失したと推測する フレンドリーなリマインダーが私の説得力を高めた

BACK INTO ENGLISH

Ruining the party guess they lost my invitation A friendly reminder made me more persuasive

INTO JAPANESE

私の招待状を紛失したようでパーティーが台無しだった フレンドリーなリマインダーが私に説得力を与えた

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined because my invitation seemed to be lost Friendly reminders persuaded me

INTO JAPANESE

私の招待状が紛失したようでパーティーは台無しになった 親切なリマインダーが私を説得してくれた

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined when my invitation seemed to be lost Kind reminders persuaded me

INTO JAPANESE

私の招待状が紛失したようでパーティーは台無しになった 親切な思い出が私を説得してくれた

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined when my invitation seemed to be lost Kind memories persuaded me

INTO JAPANESE

招待状がなくなってしまったようでパーティーは台無しになった優しい思い出が私を説得した

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined because the invitation seemed to be gone The sweet memories persuaded me

INTO JAPANESE

招待状がなくなってしまったようでパーティーは台無しになった甘い思い出が私を説得した

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined because the invitation seemed to be gone Sweet memories persuaded me

INTO JAPANESE

招待状がなくなってしまったようでパーティーは台無しになった甘い思い出が私を説得した

BACK INTO ENGLISH

The party was ruined because the invitation seemed to be gone Sweet memories persuaded me