YOU SAID:

Crushing all resistance, Malak's war of conquest has left the Jedi Order scattered and vulnerable as countless Knights fall in battle, and many more swear allegiance to the new Sith Master.

INTO JAPANESE

すべての抵抗を粉砕、マラクの征服の戦争と出てきたジェダイ オーダー散乱脆弱な無数の騎士が戦いで下がり、多くのより新しいシス マスターに忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the much newer Sith master, Knight of countless Jedi came out all resistance wars of conquest crushed, porovets-order scattering vulnerable to fall in battle.

INTO JAPANESE

多くの新しいに忠誠を誓うマスター、シス征服のすべての抵抗戦争出て無数ジェダイの騎士を粉砕、戦いに落ちるに弱い散乱・ ポロヴェツ村順。

BACK INTO ENGLISH

Many new to fall in battle, crushed countless Jedi Knights master to swear allegiance, Sith wars of conquest of all resistance out weak scattering and paved village order.

INTO JAPANESE

戦いで、秋に新しい多くは弱散乱をすべての抵抗の征服の戦争シスの忠誠を誓う無数のジェダイの騎士マスターを押しつぶされ、村の秩序を舗装します。

BACK INTO ENGLISH

In battle, crushed the weak scattering of the conquest of all resistance wars Sith to swear allegiance of countless Jedi Knights master many new fall, order of the village is paved.

INTO JAPANESE

戦いでシスのすべての抵抗戦争の征服の弱散乱を圧死無数ジェダイの騎士マスター多くの新しい秋、村の秩序の忠誠を舗装を誓います。

BACK INTO ENGLISH

In the battle weak scattering of Sith all resistance wars of conquest crushed countless Jedi Knights master of many new fall promise paved loyal order of the village.

INTO JAPANESE

すべての抵抗戦争の征服のシスの弱散乱粉砕の多くの新しいマスターに落ちる無数のジェダイの騎士の戦いで約束は村の忠実な秩序を舗装しました。

BACK INTO ENGLISH

In the fall many new master conquer all resistance wars Sith weakly scattering shattered countless Jedi knights fight promise has paved the loyal order of the village.

INTO JAPANESE

多くの新しいマスターは、すべての抵抗を征服する秋に弱散乱無数のジェダイ騎士団と戦う約束粉々 になったシス大戦は村の忠実な秩序を開きました。

BACK INTO ENGLISH

Many new masters opened the loyal order of the village became a shattered promise fight to conquer all resistance fall on weak scattering of countless Jedi Knights and Sith War.

INTO JAPANESE

多くの新しいマスターは、忠実な開かれた村の順序すべての抵抗を克服する砕かれた約束けんかになった無数のジェダイの騎士やシス大戦の弱散乱に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

New master of many broken promises to overcome the resistance of the faithful held village order all fall to weak scattering fight countless Jedi Knights and Sith War.

INTO JAPANESE

すべての散乱弱い秋開催村の忠実な順序の抵抗を克服するために多くの破られた約束の新しいマスターは、無数のジェダイの騎士やシスの戦争を戦います。

BACK INTO ENGLISH

All the clutter in order to overcome the resistance of the loyal order of the exhibition village weak fall fight countless Jedi Knights and Sith War is the new master of many broken promises.

INTO JAPANESE

弱い展村の忠節な順序の抵抗を克服するために混乱に落ちるすべての戦う無数のジェダイの騎士やシス大戦は多くの壊れた約束の新しいマスター。

BACK INTO ENGLISH

Loyal to the weak exhibition village will fall into chaos in order to overcome the resistance of the order all fight countless Jedi Knights and Sith War new master of many broken promises.

INTO JAPANESE

弱い展村への忠誠は、多くの壊れた約束の無数のジェダイの騎士やシス大戦の新しいマスターと戦うすべての順序の抵抗を克服するために混乱に陥るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty to a weak show village to overcome the resistance of the order for all new master of many broken promises of countless Jedi Knights and Sith War and fight to fall into chaos.

INTO JAPANESE

無数のジェダイの騎士やシス戦争と混乱に陥るに戦いの多くの壊れた約束のすべての新しいマスターの順序の抵抗を克服する弱いショー村への忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

Countless Jedi Knights and Sith War and thrown into chaos in a lot of battles to a weak show village to overcome the resistance of the order all the new master of the broken promises of loyalty.

INTO JAPANESE

無数のジェダイの騎士やシス大戦順序の忠誠心の壊れた約束のすべての新しいマスターの抵抗を克服するために弱いを村に戦いの多くの混乱に陥ると。

BACK INTO ENGLISH

Weak to overcome the resistance of all the new master of the broken promises of the loyalty of the countless Jedi Knights and Sith war order into a lot of confusion of the battle in the village.

INTO JAPANESE

多くの村での戦闘の混乱に無数のジェダイ騎士団と戦争順序シスの忠誠の破られた約束のすべての新しいマスターの抵抗を克服するためには弱い。

BACK INTO ENGLISH

Weak to overcome the resistance of the new master of all promises broken allegiance of countless Jedi Knights and Sith war order of battle in the village of much confusion.

INTO JAPANESE

克服するために弱いすべての新しいマスターの抵抗は無数のジェダイ騎士団と多くの混乱の村の戦闘序列戦争シス壊れた忠誠をお約束します。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the resistance of the weak all the new master promises village of countless Jedi Knights and much confusion in battle rank war Sith broken allegiance.

INTO JAPANESE

すべての新しいマスターを弱い抵抗を克服するためには、無数のジェダイの騎士やシス壊れた忠誠ランク戦争を戦いに多くの混乱の村をお約束します。

BACK INTO ENGLISH

Allegiance rank war to overcome the weak resistance of all new master, broken countless Jedi Knights and Sith promises the village lots of confusion in battle.

INTO JAPANESE

忠誠は、村多くの混乱の戦いでの無数のジェダイの騎士が壊れて、すべての新しいマスターと約束シス弱い抵抗を克服するために戦争をランク付け。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty is more village of rank to overcome broken at the battle of the confusion of countless Jedi Knights, all new masters and Sith promise weak resistance to war.

INTO JAPANESE

忠誠心はもっと村の無数のジェダイ騎士団の混乱の戦いで壊れたを克服するランクのすべての新しいマスターと戦争に弱い抵抗を約束シス。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty is more broken at the battle of the village of countless Jedi Knights of chaos, promises war on weak resistance and the new master of all ranks to overcome.

INTO JAPANESE

忠誠心以上のカオスの無数の Jedi の騎士の村の戦いで壊れたが、弱い抵抗と克服するためにすべてのランクの新しいマスターに戦争を約束します。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome weak resistance and is broken at the battle of the village of chaos over loyalty of countless Jedi Knights of the new master of all ranks, promised to.

INTO JAPANESE

弱い抵抗を克服するためし、することを約束のすべてのランクの新しいマスターの無数の Jedi の騎士の忠誠心以上がカオスの村の戦いで壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming weak resistance and found that over new master of all ranks of the promise of countless Jedi Knights of loyalty is broken in a battle in the village of chaos.

INTO JAPANESE

弱い抵抗を克服し、発見が忠誠心の無数の Jedi の騎士の約束のすべてのランクの新しいマスターにカオスの村での戦いでに分割されます。