YOU SAID:
Crush the lesser races! Conquer the galaxy! Unimaginable power! Unlimited rice pudding! Etcetera, Etcetera!
INTO JAPANESE
あまりレースを押しつぶす!銀河を征服する!想像を絶するパワー!無制限のライス プディング!エトセトラ、エトセトラ!
BACK INTO ENGLISH
Crush the race too! to conquer the Galaxy! unimaginable power! unlimited rice pudding! et cetera, et cetera.
INTO JAPANESE
あまりにもレースを押しつぶす!銀河を征服!想像を絶するパワー!無制限のライス プディング!エトセトラ、エトセトラ。
BACK INTO ENGLISH
Crush the race too! conquer the Galaxy! unimaginable power! unlimited rice pudding! et cetera, et cetera.
INTO JAPANESE
あまりにもレースを押しつぶす!銀河を征服する!想像を絶するパワー!無制限のライス プディング!エトセトラ、エトセトラ。
BACK INTO ENGLISH
Crush the race too! to conquer the Galaxy! unimaginable power! unlimited rice pudding! et cetera, et cetera.
INTO JAPANESE
あまりにもレースを押しつぶす!銀河を征服!想像を絶するパワー!無制限のライス プディング!エトセトラ、エトセトラ。
BACK INTO ENGLISH
Crush the race too! conquer the Galaxy! unimaginable power! unlimited rice pudding! et cetera, et cetera.
INTO JAPANESE
あまりにもレースを押しつぶす!銀河を征服する!想像を絶するパワー!無制限のライス プディング!エトセトラ、エトセトラ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium