YOU SAID:

crowned by god not by the church as my power is divine

INTO JAPANESE

私の力は神であるため、教会ではなく神によってby冠

BACK INTO ENGLISH

Because my power is God, by the crown not by the church but by God

INTO JAPANESE

私の力は神であるため、教会によってではなく神によって王冠によって

BACK INTO ENGLISH

Because my power is God, not by church, but by God, by crown

INTO JAPANESE

私の力は神であり、教会によるのではなく、神による、冠による

BACK INTO ENGLISH

My power is God, not by church, but by God, by crown

INTO JAPANESE

私の力は神であり、教会によるものではなく、神によるものです。

BACK INTO ENGLISH

My power is God, not the Church, but God.

INTO JAPANESE

私の力は神であり、教会ではなく、神です。

BACK INTO ENGLISH

My power is God, not church but God.

INTO JAPANESE

私の力は神であり、教会ではなく神です。

BACK INTO ENGLISH

My power is God, not Church but God.

INTO JAPANESE

私の力は神であり、教会ではなく神です。

BACK INTO ENGLISH

My power is God, not Church but God.